Friday, December 12, 2008

die untertitel sont erronés.

Also from an anonymous admirer: The film Der Untergang (2004) has spawned a slew of viral videos. One scene in particular. Deep in the Führerbunker, Hitler (Bruno Ganz) has realized that his house of cards is about to collapse. While the German soundtrack remains the same, folks have added new subtitles with alternate content. The first one I saw involved Hitler’s car getting jacked. The meme has just about run its course, but recently a sort of meta-meme has arrived on the scene. Quotha: Bad subtitles are sweet. All our base are belong to you. That is the fucking benchmark, not this shit.

No comments:

Related Posts with Thumbnails